Az együttérzés megnyitja a szívedet, a testedet és a tudatodat, teret teremtve annak, hogy az Isteni rajtad keresztül áramoljon.
Az együttérzés felébreszti a szívet és a szív ezután felajánlja magát az Isteni lakóhelyének, hogy meggyógyítsa a világot.
Compassion opens your heart, opens your body and your consciousness making room for the Divine to flow through you.
Compassion awakens the heart and the heart then offers itself as an abode of the Divine to heal the world.
慈悲は、あなたを通じてディバインのエネルギーが流れるよう、ハートを開き、身体を開き、意識にスペースを空けます。
慈悲はハートを目覚めさせるため、ハートは自ずとディバインのすみかとなり、世界を癒します。
ಕರುಣೆಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು, ದೇಹವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಪ್ರವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕರುಣೆಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಾಗೃತಗೊಂಡ ಅಂತಹ ಹೃದಯವು ಭಗವಂತನ ನಿವಾಸವಾಗಿ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವರಾಶಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
